Автор: Юлия Клюева
Любая экранизация произведений классической литературы всегда привлекает к себе пристальное внимание как критиков, так и зрителей. Читатели более требовательны, нежели другая аудитория, ведь общепризнанные шедевры, по мнению большинства, должны быть либо экранизированы хорошо, либо не экранизированы вообще.
В этой статье мы предлагаем сразу 20 кино- и телепостановок известных пьес или книг знаменитого русского писателя Михаила Булгакова. Расскажем немного и о его трагической судьбе. Что и говорить, иногда Булгаков загадочен и труден. Насколько удались работы – судить вам. Точка зрения режиссеров и сценаристов частенько не совпадает с задумкой автора, а чересчур вольная интерпретация временами может обернуться полным провалом. Однако кинематографистов это не останавливает, и они продолжают воплощать известные литературные образы на экране. Некоторые фильмы и телеспектакли даны в нескольких вариантах – всегда интересно посмотреть мастерство разных звёздных составов, а заодно оценить режиссёрское мастерство.
Вы сможете посмотреть подборку по ссылкам, приведённым ниже.
Анна Ахматова
Памяти М.А. Булгакова
Вот это я тебе, взамен могильных роз,
Взамен кадильного куренья;
Ты так сурово жил и до конца донес
Великолепное презренье.
Ты пил вино, ты как никто шутил
И в душных стенах задыхался,
И гостью страшную ты сам к себе впустил
И с ней наедине остался.
И нет тебя, и все вокруг молчит
О скорбной и высокой жизни,
Лишь голос мой, как флейта, прозвучит
И на твоей безмолвной тризне.
О, кто поверить смел, что полоумной мне,
Мне, плакальщице дней погибших,
Мне, тлеющей на медленном огне,
Всех потерявшей, все забывшей, -
Придется поминать того, кто, полный сил,
И светлых замыслов, и воли,
Как будто бы вчера со мною говорил,
Скрывая дрожь смертельной боли.
1940
- «Мастер и Маргарита» (2005)
Киноверсия любого произведения связана с огромным риском ошибиться в какой-то мелочи и разрушить его до самых основ. Именно поэтому великолепная экранизация романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» заслуживает особого внимания чутким отношением к трактовке автора, его диалогам и атмосфере произведения, которую удалось воссоздать в этой картине.
Роман, начатый ещё в 1929 году, так и не был дописан до конца по причине тяжелой смертельной болезни писателя. В декабре 1939 года Михаил Афанасьевич пишет своему другу: «Ну вот, я и вернулся из санатория. Что же со мною? Если откровенно и по секрету тебе сказать, сосет меня мысль, что вернулся я, чтобы умирать. Это меня не устраивает по одной причине: мучительно, канительно и пошло». Как врач, он поставил себе диагноз раньше официальной медицины. Времени оставалось слишком мало, и писатель принял единственно правильное решение – стал переделывать в книге только то, что его не устраивало. После его смерти 10 марта 1940 года супруга собрала все главы вместе, завершив для нас то, что не успел сделать автор.
Смотреть киносериал «Мастер и Маргарита». Режиссёр: Владимир Бортко
2. «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)
Булгаков со своей прекрасной техникой лёгкого комедийного жанра был не чужд гротеска. Такова пьеса «Иван Васильевич». Эта пьеса была окончательно написана в 1935 году.
Среди множества фильмов такого плана этот фильм занял прочное место одного из самых любимых. Есть довольно много неудачных провальных лент, канувших в небытие, но есть и такие, которые хочется пересматривать снова и снова, как перечитывать любимую книгу. Это очень удачные и качественные, лучшие экранизации классической литературы. Список своих любимых лент есть у каждого, но стоит выделить те картины, которые получили мировое признание зрителей и критиков.
Смотреть комедию «Иван Васильевич меняет профессию» . Режиссёр: Леонид Гайдай
3. Бег (1970)
Когда «Бег» готовился к постановке в Художественном театре, М.Горький назвал пьесу «превосходной» и сказал следующее: «Твердо убеждён, «Бегу» в постановке МХАТа предстоит триумф, анафемский успех» (1928).
Художественный фильм по мотивам произведений «Бег», «Белая гвардия», «Чёрное море». Экранизировать Булгакова очень непросто. Его своеобразный писательский стиль очень трудно превратить в визуальный ряд. И тем не менее попытки экранизации его произведений никогда не прекращались. Среди них есть удачные и неудачные, по одному произведению или по нескольким, но фильм «Бег» занимает среди всех особенное место. Во-первых, к пьесе Булгакова «Бег», хотя она и не была официально запрещена, обращаться кинорежиссерам и сценаристам не рекомендовалось. Во-вторых, консультантом фильма была жена Михаила Булгакова — Елена Сергеевна, которая настолько срослась с творчеством мужа, что давно уже мыслила, как он. Она и помогла режиссеру Александру Алову привнести в картину неповторимый булгаковский дух. Для большего понимания отображаемой эпохи всей съемочной группе даже был организован закрытый показ запрещенного в СССР фильма «Доктор Живаго» режиссера Дэвида Лина.
Название фильма неоднократно менялось, так как с самого начала было принято решение сделать некий синтез многих знаковых произведений Булгакова. Были такие варианты, как «Сны о России» и «Путь в бездну». Но в конце концов авторы сценария решили оставить оригинальное название. Так появился сценарий фильма «Бег».
Смотреть художественный фильм «Бег». Режиссёры: Александр Алов, Владимир Наумов
4. «Дни Турбиных» (1976)
Впервые пьеса была сыграна на сцене Художественного театра 5 октября 1926 года и прочно вошла в репертуар театра. За 14 лет пьеса прошла 900 раз. С большим успехом она исполнялась во время гастролей Художественного театра в Ленинграде, Киеве и Горьком. За границей ставилась в Париже, Риге, Нью-Хевене (США).
Пронзительный советский художественный фильм, поставленный по одноименной пьесе Михаила Булгакова. В главных ролях – звезды советского кино: Андрей Мягков, Олег Басилашвили, Андрей Ростоцкий и другие. Блестящий сценарий и режиссура Владимира Басова придают бессмертному классическому произведению новые краски. Картина рассказывает о жизни российской интеллигенции, семье Турбиных, во времена Гражданской войны и революции. Действие происходит в Киеве зимой 1918-1919 годов. Власть в городе переходит от гетмана Директории к большевикам. Турбиным и их знакомым приходится делать свой выбор. Полковник Алексей Турбин и его брат Николай несмотря ни на что остаются верными белому движению и храбро отстаивают его, не щадя своей жизни. Муж их сестры Елены Владимир Тальберг, напротив, позорно бежит из города с отступающими немецкими войсками. В это смутное время в гости к Турбиным приезжает немного странный и нелепый человек Ларион Суржанский.
Смотреть фильм «Дни Турбиных». Режиссёр: Владимир Басов, Николай Досталь
5. «Собачье сердце» (1988)
Этот фильм — самая известная экранизация повести Булгакова. Конечно, в 1988 году картину могли сделать и цветной, однако Владимир Бортко настолько проникся булгаковским настроением, что с самого начала знал, что это будет черно-белый фильм: режиссер полагал, что только так картина сможет передать колорит эпохи. Во время съемок использовался фильтр «сепия», а некоторые кадры были стилизованы под кинохронику начала XX века.
Михаил Булгаков написал повесть «Собачье сердце» в 1925 году, и вплоть до перестройки она была известна исключительно в самиздате, хотя за рубежом была опубликована в 1968 году. Первая публикация произведения в СССР состоялась в 1987 году в журнале «Знамя», и практически сразу возникла идея ее экранизации.
На роли в будущем фильме буквально выстроилась очередь из самых знаменитых артистов того времени. Так, на роль профессора Преображенского пробовались Леонид Броневой, Михаил Ульянов, Юрий Яковлев и Владислав Стржельчик, но она досталась Евгению Евстигнееву. И хотя даже повести перед съемками он не прочел, Евстигнеев был настолько убедителен в роли профессора, что не оставил никаких шансов остальным претендентам.
Смотреть фильм «Собачье сердце». Режиссёр: Владимир Бортко
6. «Мастер и Маргарита» (1994)
Экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова режиссёра Юрия Кары, снятая в 1994 году, но не увидевшая свет до 2011 года из-за разногласий режиссёра и продюсеров, а позднее — из-за претензий потомков третьей жены Булгакова, которым принадлежат имущественные авторские права на роман (данная точка зрения оспаривается создателями фильма).
Камнем преткновения оказалась длительность фильма, которая в режиссёрской версии составляла 3 часа и 20 минут. По требованию продюсеров она была сокращена до двух часов, ради чего пришлось убрать многие сюжетные линии. Это вызвало недовольство актёров.
Закрытый показ сокращённой 118-минутной версии фильма состоялся на XXVIII Московском международном кинофестивале в 2006 году. В прокат в СНГ фильм вышел 7 апреля 2011 года.
В экранизации Ю. Кары есть несколько расхождений с исходным произведением. Актеры: А. Вертинская, В. Гафт, М. Ульянов, Л. Куравлёв и др.
Смотреть «Мастер и Маргарита». Режиссер: Ю.Кара
7. «Морфий» (2008)
Российский драматический фильм режиссёра Алексея Балабанова по сценарию Сергея Бодрова-младшего, написанному по мотивам цикла Михаила Булгакова «Записки юного врача» и рассказа «Морфий». 1917 год, время смуты, революции, надежд и потерь. В больницу уездного города N приезжает 23-х летний доктор Поляков. Однажды, борясь за жизнь пациента, Поляков ставит под угрозу свою, спасает его укол морфия — самого сильного наркотика. Но Поляков не верит, что пагубное пристрастие может возникнуть у здравомыслящего человека, тем более у врача. В фильме много натуралистических сцен, что свойственно и лентам Балабанова и книгам Булгакова.
Смотреть драму «Морфий». Режиссер: Алексей Балабанов
8. «Мольер» спектакль (2013)
Булгаков глубоко почувствовал творчество Мольера как писателя и как актёра. Драма «Мольер» писалась в 1929 году и была поставлена на сцене филиала Художественного театра в феврале 1936 года. Пьесе «Мольер» ставился упрёк, что в ней дано место измышленной врагами Мольера версии, будто вторая жена Мольера Аманда – дочь от первого брака с Мадленой, однако, документальных подтверждений этому нет.
Это постановка Московского академического театра сатиры. М.А.Ширвиндт, В.Васильева, Ю. Васильев и др.
Смотреть телеспектакль «Мольер». Постановка — Ю. Еремин
9. «Кабала святош» (1988)
«Кабала святош» — пьеса в четырёх действиях М. А. Булгакова, написанная в 1929 году. Ставилась также под названием «Мольер». Основная тема пьесы, придающая ей автобиографический мотив, — трагедия писателя в условиях жестокой и бездушной тирании
Постановка этой пьесы нам дарит Московский художественный академический театр им. А.П.Чехова. МХАТовская постановка 1988 года для любителей и ценителей тетаральных постановок. О. Ефремов, И. Смоктуновский, О. Табаков, В.Невинный! Наслаждайтесь)))
Смотреть спектакль «Кабала святош». Постановка А.Шапиро
10. «Роковые яйца» (1995)
Фильм является экранизацией одноимённой повести Михаила Булгакова, с некоторыми пересекающимися сюжетными линиями других его произведений: романа «Мастер и Маргарита» и повести «Собачье сердце».
В Москву 1928 года прибывает дьявол в человеческом облике — Воланд, сопровождаемый свитой. Он косвенно помогает гениальному учёному Владимиру Персикову открыть уникальный красный луч, влияющий на рост и размножение живых организмов, однако делающий их невероятно большими и агрессивными. На землю спустился дьявол, чтобы совершить задуманное злодеяние. Для этого ему недостаточно использовать лишь человеческие пороки, и он передает в руки талантливого ученого чудодейственное открытие, которое, как это уже было не раз, будет использовано не во благо.
"Я люблю Булгакова. Мне кажется, я его понимаю. Думаю, что настоящее зрелищное кино, ориентированное на зрителя, всегда будет иметь успех." - С.Ломкин.
Смотреть фильм «Роковые яйца». Режиссер: С.Ломкин
11. «Хорошо забытое старое» (2003) — мультфильм.
Фэнтези в 3-х частях по мотивам фантастики начала XX века» — такой подзаголовок этого мультфильма. Фантазия в стиле «ретро» — говорит голос за кадром. Мультфильм прежде всего по мотивам повести Михаила Булгакова «Роковые яйца», герой которой — профессор Персиков, изобрёл чудодейственный аппарат, увеличивающий рост насекомых. Соединяя приключенческий материал с элементами пародии на т.н. фильмы ужасов, постановщики выстраивают фантасмагорическое зрелище, цель которого - предупреждение об опасности использования научных открытий во вред человечеству. Последний фильм режиссёра Ефима Гамбурга, законченный уже после его смерти.
Смотреть мультфильм «Хорошо забытое старое». Режиссер: Е.Гамбург
12. «Белая гвардия» (2012)
Телесериал по одноимённому роману М. А. Булгакова.
Премьерный показ состоялся 3 марта 2012 года на телеканале «Россия-1». Продюсерам «Белой гвардии», по признанию Сергея Мелькумова, хотелось придать сериалу «финал с надеждой на жизнь». И вот вместо открытого и вовсе безрадостного финала романа, где почти всем снятся тягостные сны, в фильме являются эпизоды из рассказов Булгакова о Гражданской войне. Особенно узнаваем эпизод из рассказа «Я убил»: на экране доктор Турбин расстреливает петлюровского полковника Козыря-Лешко, диктатора и садиста. Потом самоотверженного врача спасает кто-то из знакомых по «прежней жизни», и авторы сериала дарят ему шанс, которым обделил своего героя Булгаков, – предаться любви с Юлией Рейсс.
Смотреть телесериал «Белая гвардия». Режиссёр: Сергей Снежкин
13. «Театральный роман» (2002)
Российский художественный фильм, снятый режиссёрами Олегом Бабицким и Юрием Гольдиным по одноимённому произведению Михаила Булгакова. Бывший работник газеты, а ныне драматург Максудов, безуспешно пытается поставить свою пьесу о Гражданской войне. Решительно всё против него — и бежавший неведомо куда издатель, и весьма профессиональный, но крайне своеобразный директор Иван Васильевич и «старейшины» театра, недовольные пьесой, в которой должны играть более молодые актёры.
Была ли поставлена пьеса, или осталась лишь предсмертным видением «типичного покойника» Максудова — выясняется в эпилоге. Хотя, вполне возможно, что и прозвучавший выстрел и рассказ о неудачливом литераторе, якобы бросившемся с Цепного моста, лишь части мистификации…
Смотреть фильм «Театральный роман». Режиссер: О.Бабицкий, Ю.Гольдин
14. «История болезни» (1990)
Художественный фильм по мотивам рассказа «Красная корона».
Во время Гражданской войны офицер-медик отправляется по просьбе матери на поиски младшего брата и клянётся ей доставить того обратно живым. Однако его младший брат, вольноопределяющийся, не пожелал оставить эскадрон и вскоре был смертельно ранен. Старший же попал в плен к красным и не был расстрелян лишь благодаря своей профессии. Теперь он находится в больнице, правда, в качестве пациента, и во время приступов шизофрении ему всё время видится младший брат...
Смотреть драму «История болезни». Режиссер: А.Праздников
15. «Последние дни» (1968)
Телеспектакль по пьесе Михаила Булгакова о последних днях жизни Александра Сергеевича Пушкина. В ролях: Ирина Лаврентьева, Антонина Шуранова, Алла Чернова и др.
Михаил Афанасьевич пишет пьесу «Александр Пушкин» в1934-35 гг., где изображает преддуэльные дни и смерть поэта. Оригинальность пьесы в том, что сам Пушкин на сцене не появляется.
Смотреть телеспектакль «Последние дни». Режиссер: Александр Белинский.
16. «Красный остров» (1991)
Советский художественный фильм, снятый в 1991 году режиссёром Александром Фенько по мотивам пьес «Багровый остров», «Театральный роман», «Иван Васильевич», «Мольер», повести «Дьяволиада» и ряда ранних рассказов Михаила Булгакова. После бурно проведённого вечера разочаровавшийся в жизни и мучимый похмельем писатель Поляков собрался покончить с собой. Явившийся в этот самый момент редактор с повадками Мефистофеля Рудольфи предложил издать роман Полякова, однако вскоре исчез. Оставшись один перед лицом фантасмагоричной для него советской литературной бюрократии, писатель заболел. Теперь единственная его надежда — разрешение всесильного цензора Главреперткома Саввы Лукича на постановку пьесы «из туземной жизни». Собственно пьесе (точнее, её финальному акту) и уделены последние полчаса фильма и его открытый финал.
Смотреть фильм «Красный остров». Режиссер: А.Фенько
17. «Записки юного врача» (2012-2013)
Телесериал. 2 сезона. Великобритания. В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Джон Хэмм, Рози Кавальеро и др.
Джон Хэмм попытался воссоздать на экране образ самого Булгакова, известный читателям по фотографиям. Взрослый доктор посещает молодого, который, естественно, абсолютно неопытен, к тому же ниже на целую голову. В Великобритании первая серия вышла в эфир на телеканале Sky Arts 6 декабря 2012 года, а остальные серии были показаны с разницей в одну неделю. В декабре 2013 года телеканал Sky Arts выпустил второй сезон мини-сериала, изменив название на «Записки юного врача и другие истории». Сюжет практически не затрагивает произведения Булгакова, а лишь завершает историю, больше основываясь на биографии самого Булгакова.
«Записки юного врача» — цикл рассказов М. А. Булгакова, опубликованных в 1925—1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама» В цикл входят рассказы «Полотенце с петухом», «Стальное горло», «Крещение поворотом», «Вьюга», «Тьма египетская», «Пропавший глаз» и «Звёздная сыпь».
Впервые в виде цикла шесть сохранившихся в архиве писателя рассказов были опубликованы в 1963 году (Библиотека «Огонька», № 23). Седьмой рассказ, «Звездная сыпь», был найден и только в 1981 году опубликован литературоведом Лидией Яновской. В комментарии к публикации Л.Яновская впервые высказала предположение о его принадлежности к «Запискам юного врача», ставшее вскоре общепринятым. В публикации 1963 г. заглавие «Стальное горло» было заменено на «Серебряное горло», имелись искажения текста, купюры. Датировка событий также была изменена: вместо булгаковского 1917 года везде стоял 1916. Сделано это было, возможно, из-за цензуры и из-за желания издателей сблизить время действия рассказов со временем работы самого Булгакова в селе Никольском (Сычёвский уезд Смоленской губернии), где он занимал должность земского врача. Порядок расположения первых рассказов в цикле принадлежит Е.С.Булгаковой. В 1927 году Булгаков опубликовал рассказ «Морфий». По тематике он отчасти примыкает к «Запискам юного врача», но большинство исследователей отрицает его принадлежность к циклу из-за множества отличий (как в содержании, так и просто в форме) и отсутствия каких-либо указаний на принадлежность его к «Запискам». Однако режиссер ввел в сериал эту тему.
Смотреть «Записки юного врача». Режиссер: Алекс Хардкасл, Роберт МакКиллоп
18. «Зойкина квартира» телеспектакль (1988)
Премьера спектакля состоялась в Театре им. Евг. Вахтангова 28 октября 1926 г. Постановка была снята по решению Главреперткома, утвержденном коллегией Наркомпроса 17 марта 1929 г., после 198-го представления. Во Франции премьера спектакля «3ойкина квартира». состоялась 9 февраля 1937 г. в парижском театре "Старая голубятня". Действие пьесы относится ко времени НЭПа. Тридцатипятилетняя Зоя открывает на своей квартире швейную мастерскую, а под её прикрытием устраивает дом свиданий. В качестве помощников к ней устраиваются обаятельный мошенник Аметистов и бывший дворянин, возлюбленный Зои Обольянинов. Зоя надеется заработать деньги, чтобы уехать во Францию, и поначалу её бизнес развивается весьма успешно. Главным клиентом Зои становится коммерческий директор треста тугоплавких металлов Гусь-Ремонтный, который однажды в работнице Зои узнаёт свою любовницу Аллу. Цепь событий приводит к убийству Гуся китайцем Херувимом, подручным Зои, а Зою арестовывают. Последние слова Зои: «Прощай, прощай, моя квартира».
Смотреть телеспектакль «Зойкина квартира». Режиссеры: Г. Черняховский, И.Пастернак
19. Короткометражный фильм «Псалом» по одноименному рассказу М. Булгакова. (2014)
«Псалом» — небольшой рассказ, короткая романтическая история, написанная в 1923г. Входит в цикл «Путевые заметки». Опубликован: Накануне, Берлин — М., 1923, 23 сент. Вошел в сборник: Булгаков М. Трактат о жилище. М.-Л.: Земля и фабрика, 1926 (Библиотека сатиры и юмора).
Смотреть «Псалом». Режиссер: Т. Вишневая
20. «Псалом» (1990)
Украина. Это романтическая история о жизни трех одиноких людей. О женщине, от которой ушел муж, а она все надеется на его возвращение. О ее маленьком сыне, которому не хватает отца, и он постоянно бегает в гости к соседу. И о соседе, который угощает малыша чаем с конфетами и рассказывает ему сказки...
Смотреть «Псалом». Режисер: А. Гураль
И наш небольшой бонус - о самом авторе документальный фильм «М. Булгаков. Роман с тайной»